-
1 bush out
bush out а) густо разрастаться If you don't cut off some of the branches,that tree will bush out sideways. б) обсаживать кустарником The men have goneahead to bush out a safe way across the frozen lake; they can cut down some ofthe small trees growing on the shore and lay them on the ice to show us whereto go. -
2 bush out
1) густо разрастаться If you don't cut off some of the branches, that tree will bush out sideways. ≈ Если не спилить несколько веток, дерево очень сильно разрастется
2) обсаживать кустарником The men have gone ahead to bush out a safe way across the frozen lake;
they can cut down some of the small trees growing on the shore and lay them on the ice to show us where to go. ≈ Мужчины ушли вперед, чтобы проложить путь через замерзшее озеро;
они срубили несколько кустов и положили их на лед, чтобы показать нам дорогу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bush out
-
3 bush out
густо разрастатьсяобсаживать кустарникомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bush out
-
4 bush out
-
5 bush out
v.crecer espesamente. -
6 bush
[buʃ] I 1. сущ.1) куст, кустарникSyn:2) ( the bush) = bushlandа) бушленд (равнина, поросшая кустарником; в Австралии, Африке)б) дикая, пустынная местностьSyn:5) уст. вывеска на таверне ( ветка плюща в старой Англии вывешивалась как знак виноторговца)6) уст. винный магазин7) груб. лобковые волосы••2. гл.to beat the bushes — амер. искать повсюду
1) = bush out обсаживать кустарникомThe men have gone ahead to bush out a safe way across the frozen lake; they can cut down some of the small trees growing on the shore and lay them on the ice to show us where to go. — Мужчины ушли вперёд, чтобы проложить путь через замёрзшее озеро; они срубили несколько кустов и положили их на лёд, чтобы показать нам дорогу.
2) = bush out густо разрастатьсяII 1. сущ.; тех.If you don't cut off some of the branches, that tree will bush out sideways. — Если не спилить несколько веток, дерево очень сильно разрастётся
втулка, вкладыш; букса, гильза2. гл. -
7 bush
̈ɪbuʃ I
1. сущ.
1) куст, кустарник Syn: shrubbery, shrub
2) невозделанная земля, покрытая кустарником, буш( обыкн. о бывших британских колониях;
в широком значении - сельская местность в противоположность городу) Syn: plain
3) густые волосы( на голове) ;
редк. густые брови, густые бакенбарды bush of hair
4) уст. вывеска на таверне (ветка плюща в старой Англии вывешивалась как знак виноторговца) ;
таверна ∙ to take to the bush ≈ стать бродягой
2. гл.
1) обсаживать кустарником (для защиты деревьев и т. п.)
2) густо разрастаться ∙ bush out II
1. сущ.;
тех. втулка, вкладыш;
букса, гильза
2. гл. вставлять втулку куст - rose * куст роз (собирательнле) кустарник (обыкн. the *) невозделанная земля, покрытая кустарником, буш - to live in the * жить на невозделанных землях или в отдаленной дикой местности сельская местность( историческое) ветка плюща (служившая вывеской таверны) ;
таверна (редкое) густые волосы, бакенбарды и т. п. - a * of hair копна волос( устаревшее) пушистый пучок волос или перьев;
пушистый хвост( лисы) (диалектизм) вереск, крапива, папоротник и т. п. > to take to the * скрываться в лесу;
стать бродягой;
скрываться от полиции > to beat the *es (for) (американизм) искать (обычно в отдаленных районах) > to go * (австралийское) (сленг) поселиться вдали от людей, на природе;
одичать > good wine needs no * (пословица) хороший товар сам себя хвалит обсаживать, засаживать кустарником куститься, густо разрастаться ( разговорное) утомлять до крайности, истощать силы (техническое) втулка, вкладыш;
гильза (техническое) вставлять втулку;
гильзовать (цилиндр) (американизм) (разговорное) низшая лига, лига второстепенных клубов (бейсбол) (американизм) (разговорное) любая незначительная группа или организация дилетантов, непрофессионалов beating about the ~ уловка bush большие пространства некультивированной земли, покрытые кустарником ( в Австралии и Южной Африке), буш ~ бороновать (землю) ~ уст. ветка плюща (в старой Англии служила вывеской таверны) ;
таверна;
to take to the bush стать бродягой ~ вставлять втулку ~ тех. втулка, вкладыш;
гильза, букса ~ густо разрастаться ~ густые волосы;
bush of hair копна волос ~ куст, кустарник ~ обсаживать кустарником ~ чаща, чащоба ~ густые волосы;
bush of hair копна волос mulberry ~ название детской игры ~ уст. ветка плюща (в старой Англии служила вывеской таверны) ;
таверна;
to take to the bush стать бродягой -
8 bush
1. n куст2. n собир. кустарник3. n невозделанная земля, покрытая кустарником, буш4. n сельская местностьbush pilot — опытный лётчик, ведущий самолёт над малонаселённой местностью
5. n ист. ветка плюща6. n ист. таверна7. n уст. пушистый пучок волос или перьевa bird in the bush — нечто нереальное или неизвестное;
8. n уст. пушистый хвост9. v обсаживать, засаживать кустарником10. v куститься, густо разрастаться11. v разг. утомлять до крайности, истощать силы12. n тех. втулка, вкладыш; гильза13. v тех. вставлять втулку; гильзоватьСинонимический ряд:1. backwoods (noun) back country; backwoods; boonies; country; field; forest; out back2. frontier (noun) backcountry; backland; backwash; backwater; frontier; hinterland; up-country3. frontiers (noun) backwaters; frontiers; hinterlands; sticks; up-countries4. plant of certain size (noun) bramble; hedge; lilac bush; plant of certain size; rosebush; shrub; shrubbery; thicket; underbrush5. wild (noun) wild; wilderness; wildness -
9 bush patrol
n AmE sl1)2)The dean of women put on her housecoat and went out on bush patrol — Декан женского отделения накинула на себя домашний халат и пошла ловить парочки, зажимавшиеся на скамейках
Bush patrol starts at midnight, so be in by then — Ловить начнут в полночь, поэтому будь на месте к этому времени
-
10 bush
ბუჩქიshe margined her garden with lilac bushes თავის ბაღს იასამნის ბუჩქები შემოავლოtangle of bushes / thread ბარდების / ძაფის ხლართები -
11 Bush, George W(alker)
(р. 1946) Буш, Джордж Уокер43-й президент США [ President, U.S.] (с 2001). Сын президента США Дж. Г. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. Получил образование в Академии Филлипса [ Phillips Academy] и Йельском университете [ Yale University], где средне успевал, но пользовался популярностью. В 1968-73 служил в Национальной гвардии [ National Guard]. В 1973-75 учился в Гарвардской школе бизнеса [ Harvard Business School], некоторое время работал в нефтяной отрасли в Техасе, несколько раз активно участвовал в предвыборных кампаниях отца, был его близким советником. В 1977 выставлял кандидатуру на выборах в Палату представителей Конгресса США [ House of Representatives]. В 1995 был избран на пост губернатора штата Техас, на этом посту завоевал репутацию эффективного политика, умеющего сотрудничать с оппозицией, стоя на позициях "сострадательного консерватизма" ["compassionate conservatism"] (то есть не полного отказа от социальных программ), выступал за более активную роль церкви (разных конфессий) в социальной работе, добился поддержки со стороны многих видных демократов штата; в 1998 был переизбран на второй срок с рекордно высоким числом голосов. В результате подсчета и пересчета голосов на одних из самых противоречивых выборов в истории страны (2000) и пятинедельных юридических разбирательств победил кандидата от Демократической партии [ Democratic Party] А. Гора [Gore, Al]. Стал вторым в истории США президентом (после Дж. К. Адамса [ Adams, John Quincy]), занявшим этот пост после отца. Буш обладатель и другого рекорда (наряду с Б. Гаррисоном [ Harrison, Benjamin]) - кандидат, набравший большинство голосов выборщиков [ electoral college], но проигравший по количеству полученных голосов граждан (более чем на 0,5 млн. человек). В своей инаугурационной речи [ inaugural address] Буш обещал реформировать социальное страхование [ social security] и "Медикэр" [ Medicare], сократить налоговое бремя. Кабинет [ cabinet] Буша состоит из политиков разнообразных направлений и взглядов, от либералов до жестких консерваторов. В феврале 2001 президент представил федеральный бюджет (1,96 млрд. долларов), предусматривающий снижение налогов, увеличение ассигнований на образование и вооруженные силы. На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США. Несмотря на звучавшую критику, Конгресс [ Congress, U.S.] в июне 2001 принял мощную программу сокращения налогов (на 1,35 млрд. долларов). В феврале 2001 Буш одобрил ограниченные авиаудары по Ираку, призванные подтвердить ограничения на полеты иракской авиации, действовавшие после войны в Заливе [ Gulf War]. В апреле администрации пришлось вести тяжелые переговоры с Китаем об освобождении пилотов, вынужденных посадить самолет-разведчик на территории КНР. Главным испытанием для президента и всей страны стали террористические атаки на территории США, проведенные исламскими экстремистами, захватившими авиалайнеры. В результате событий 11 сентября 2001 [ September 11] погибли около 3 тыс. человек. Администрация обвинила в организации терактов саудовского миллионера У. бен Ладена, скрывавшегося в Афганистане, и потребовала от движения талибан его выдачи. Ответом на отказ были слова Буша: "Мы выкурим их из нор... и приведем их к правосудию или доставим правосудие к ним" ["We'll smoke them out of their holes... and we'll bring them to justice, or bring justice to them"]. В результате активных дипломатических усилий и военных приготовлений США удалось создать беспрецедентную коалицию борьбы с терроризмом, и к Рождеству 2001 при поддержке авиаударов и американских подразделений моджахеды Северного альянса восстановили контроль над Афганистаном и создали правительство национального единства, а основные силы талибан были разгромлены. Для борьбы с терроризмом в США было создано Управление безопасности родины [Office of Homeland Security]. В декабре 2001 США заявили о выходе из устаревшего Договора о противоракетной обороне, что не вызвало серьезных осуждений со стороны Москвы на фоне развивавшихся на новой основе российско-американских отношений и личных отношений Буша и президента России В. В. Путина. Буш женат на Лоре Уэлч [Welch, Laura] (с 1977), имеет 2 дочерей-близнецов, Дженну [Jenna] и Барбару [Barbara] (р. 1981)English-Russian dictionary of regional studies > Bush, George W(alker)
-
12 bush parole
-
13 get out of one's system
разг.1) выбросить из головы, перестать думать (о ком-л. или о чём-л.)I began to see her just as she was, not as I'd made her up... I got her out of my system. (J. Lindsay, ‘The Revolt of the Sons’, ch. III) — Я начал видеть Глорию в истинном свете, а не такой какой рисовал ее себе... И мне удалось выбросить ее из головы.
Though he had finished with trapping. Jack would still come into the bush once a year... to get the bush out of his system for the rest of the year. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 1) — Хоть Джек больше и не ставил капканов, но раз в год отправлялся поохотиться... чтобы на весь остаток года избавиться от тяги к лесу.
Minnie has been in Harlem long enough to get... Virginia out of her system (L. Hughes, ‘Simple's Uncle Sam’, ‘Ladyhood’) — Минни так долго жила в Гарлеме... что совершенно позабыла Виргинию.
2) выговориться, высказаться, излитьGo ahead... Get it out your system; but remember that anything you say can be used against you. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Smoking Chimney’, ch. 28) — Ну... выкладывайте все, и совесть ваша будет чиста. Но помните: ваши слова могут быть использованы против вас.
-
14 crush out
bush parole (I) -
15 tear out
1) вырывать to tear out the bush by the roots ≈ вырвать куст с корнем The telephone wires have been torn out, so we can't call the police. ≈ Телефонный шнур был выдернут, и мы не могли позвонить в полицию.
2) отнимать, выхватывать вырывать - to * the bush by the roots вырвать куст с корнем отнимать, выхватыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tear out
-
16 put out
1) выгонять;
удалять, устранять;
убирать Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
2) выкладывать (вещи) ;
вывешивать (белье, флаг и т. п.) If it turns fine, I shall put the washing out. ≈ Если будет хорошая погода, я вывешу белье сушиться на улицу.
3) выдвигать, высовывать, выставлять Put your hand out, I have a surprise for you. ≈ Подставь ладонь, у меня для тебя сюрприз. It's rude to put out your tongue at people. ≈ Неприлично показывать людям язык. Syn: obtrude, thrust out
4) давать побеги (о растении) The bush has put out some new branches. ≈ Куст дал новые побеги.
5) вывихнуть (плечо и т. п.) I can't play tennis, I've put my shoulder out. ≈ Я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо. Syn: dislocate, disjoint, luxate, splay, wrench
6) выкалывать( глаза) Mind that sharp point, you nearly put my eye out! ≈ Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
7) тушить, гасить Put out all fires before leaving the camping ground. ≈ Перед тем, как снимать лагерь, потуши все костры. Syn: blow out
2), go out
12), snuff out
1)
8) расходовать, тратить( силы)
9) отдавать на сторону( вещи в стирку, в ремонт) to put a baby out to nurse ≈ отдать ребенка на попечение кормилицы to put out one's washing ≈ отдавать белье в прачечную
10) причинять неудобство He was very much put out by the late arrival of his guests. ≈ Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
11) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even by the most difficult matters. ≈ Даже самые трудные ситуации никогда не смущают ее. Syn: annoy, irritate, nettle, unsettle, rile Ant: calm, relax, relieve, soothe, tranquillize
12) выпускать, производить The firm has put out an increased number of bicycles this month. ≈ Фирма выпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.
13) выпускать, издавать The police have put out a description of the thieves. ≈ Полиция распространила описание воров.
14) давать деньги под определенный процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. ≈ Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.
15) отправляться;
выходить в море
16) спорт запятнать, лишать возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) вытягивать, высовывать - to * one's tongue, to put one's tongue out высунуть /показать/ язык - to * one's hand протянуть /вытянуть/ руку - a snail puts out its horns улитка высовывает рожки вывешивать - to * flags вывесить флаги - to put linen out to dry развесить /сушить/ белье выкладывать /вещи и т. п./ выносить;
выгонять;
выпускать - to * the rubbish выносить мусор - put the dog out for ten minutes выпусти собаку на десять минут - to put horses out to grass пускать лошадей пастись - he is * by the constable констебль выдворил его выкалывать (глаза) - to * smb.'s eyes выколоть кому-л. глаза тушить, гасить - to * a light потушить /погасить/ свет - to * a fire потушить пожар - he * his cigarette он потушил сигарету расходовать, тратить - to * one's strength "выложиться";
не жалеть сил - to * considerable effort прилагать значительные усилия вывихнуть - to * one's shoulder вывихнуть плечо расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесия - nothing ever puts him out ничто не может вывести его из себя - she was evidently quite * with me она, очевидно, сердилась на меня причинять неудобство;
затруднять - he was very much * by their arrival их приезд причинил ему массу неудобств - please, don't put yourself out, I'll look for the book myself пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу выпускать, издавать - the publishers * fifty new books last season в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг распространять - to * a rumour пустить слух - the government * a statement правительство выступило с заявлением отдавать (на сторону) - to put the baby out to nurse отдавать ребенка на попечение кормилицы - to * one's washing отдавать белье в прачечную давать под проценты( деньги) - to have $1000 * at 5 percent отдать /одолжить/ 1000 долларов под пять процентов давать побеги (о растениях) отправляться;
выходить в море выпускать, производить (спортивное) запятнать, лишить возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) (грубое) "давать" (о женщине) -
17 put out
фраз. гл.1) выгонять; удалять, устранять; убиратьSyn:be out 10), boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out, eject I 1), fling out 4), hurl out 1), kick out 1), pitch out, shove out 4), sling out, throw out 3), toss out 2), turn out 6)The bush has put out some new branches. — Куст дал новые побеги.
3) вывихнуть (плечо, ногу)I can't play tennis, I've put my shoulder out. — Я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо.
Syn:4) выкалывать ( глаз)Mind that sharp point, you nearly put my eye out! — Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
5) тушить, гаситьPut out all fires before leaving the camping ground. — Перед тем, как снимать лагерь, потуши все костры.
Syn:6) расходовать, тратить ( силы)7) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ремонт)He was very much put out by the late arrival of his guests. — Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
9) выводить из себя, смущать, расстраиватьShe never gets put out even by the most difficult matters. — Даже самые трудные ситуации никогда не смущают её.
Syn:Ant:10) выпускать, производитьThe firm has put out an increased number of bicycles this month. — Фирма выпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.
11) выпускать, издаватьThe police have put out a description of the thieves. — Полиция распространила описание воров.
12) ( put out at) вкладывать деньги, положить деньги в банк под (проценты; условия)Make sure you put out your savings at a high rate of interest. — Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.
13) отправляться; выходить в море14) спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол) -
18 put out
put out а) выгонять; удалять, устранять; убирать; Two families who couldnot pay the rent were put out onto the street. б) выкладывать (вещи); вывеши-вать (белье, флаг и т. п.); If it turns fine, I shall put the washing out. в)вытянуть, высовывать; put your hand out, I have a surprise for you. It's rudeto put out your tongue at people. г) давать побеги (о растении) The bush hasput out some new branches. д) вывихнуть (плечо и т. п.) I can't play tenniswith, I've put my shoulder out. е) выкалывать (глаза) Mind that sharp point,you nearly put my eye out! ж) тушить, гасить put out all fires before leavingthe camping ground. з) расходовать, тратить (силы) Putting out all hisstrength, he uprooted the tree. и) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ре-монт) to put a baby out to nurse отдать ребёнка на попечение кормилицы to putout one's washing отдавать бельё в прачечную к) причинять неудобство He wasvery much put out by the late arrival of his guests. - Поздний приезд гостейпричинил ему массу неудобств. Please don't put yourself out, I can do itmyself. л) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out evenby the most difficult matters. м) выпускать, производить The firm has put outan increased number of bicycles this month. н) выпускать, издавать The policehave put out a description of the jewel thieves. The printers put out threenumbers of the magazine in its first year. о) давать деньги под определенныйпроцент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. п)отправляться; выходить в море The wind was calm when we first put out to sea.р) sport запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол) -
19 ■ shoot out
■ shoot outA v. i. + avv.2 uscire di corsa; balzare (o saltare) fuori: A rabbit shot out of the bush, dal cespuglio è balzato fuori un coniglioB v. t. + avv.1 sbalzare fuori: Some passengers were shot out of the coach, qualche viaggiatore è stato sbalzato fuori del pullman2 cacciare (o tirare) fuori; far guizzare: The pupil shot out his tongue, lo scolaro ha tirato fuori la lingua (o ha fatto una linguaccia); The adder shot out its forked tongue, la vipera fece guizzare la lingua biforcuta3 tirare fuori; tendere: The beggar shot out his hand for the coins, il mendicante tese la mano per prendere i soldi4 spegnere ( sparando): He shot out all the lights in the saloon, a colpi di pistola spense tutte le luci del saloon5 dire con forza; lanciare; prorompere in: He shot out a stream of abuse, proruppe in una sfilza di parole offensive6 (fam.) eliminare; fare fuori (fam.); sbarazzarsi di (q.) □ (fam.) to shoot it out, regolare i conti con una sparatoria; (fig.) farla finita (con q.). -
20 tear out
См. также в других словарях:
bush out — verb grow outward the plant quickly bushed out • Hypernyms: ↑expand, ↑spread out • Verb Frames: Something s * * * transitive verb : to clear or make (as a path or road) through bush country … Useful english dictionary
Bush v. Gore — Supreme Court of the United States Argued December 11, 2000 Decided December 12, 2000 … Wikipedia
BUSH, GEORGE WALKER° — (1946– ), 43rd president of the United States (from 2001). Bush was born in New Haven, Connecticut, the oldest son of george herbert walker bush , the nation s 41st president, and Barbara Bush. In 1994, Bush won the election for governor of Texas … Encyclopedia of Judaism
Bush Search and Rescue Victoria — (BSAR) is a volunteer search and rescue group active in the state of Victoria (Australia) and is affiliated with Bushwalking Victoria. Bush Seach and Rescue participates in land based search and rescue activities for persons lost in the bush, in… … Wikipedia
Bush regeneration — is an ecological technique practised in Australia to restore remnant bushland ecological communities that have been invaded by weeds. This process attempts to protect and enhance the biodiversity of plants and animals that exist in Australia.… … Wikipedia
Bush Derangement Syndrome — ( BDS ) is a pejorative political neologism coined by Charles Krauthammer, an American conservative political columnist and former psychiatrist,[1] in a 2003 column. The term has been used in newspaper columns and editorials, on talk radio, by… … Wikipedia
bush — bush1 [boosh] n. [ME < OE busc (in place names) < WGmc * busk ; ME busk, bosk < ML boscus < Frank busk, of same WGmc orig.] 1. a woody plant having many stems branching out low instead of one main stem or trunk; shrub 2. a thicket of… … English World dictionary
Bush — (b[.u]sh), n. [OE. bosch, busch, buysch, bosk, busk; akin to D. bosch, OHG. busc, G. busch, Icel. b[=u]skr, b[=u]ski, Dan. busk, Sw. buske, and also to LL. boscus, buscus, Pr. bosc, It. bosco, Sp. & Pg. bosque, F. bois, OF. bos. Whether the LL.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bush bean — Bush Bush (b[.u]sh), n. [OE. bosch, busch, buysch, bosk, busk; akin to D. bosch, OHG. busc, G. busch, Icel. b[=u]skr, b[=u]ski, Dan. busk, Sw. buske, and also to LL. boscus, buscus, Pr. bosc, It. bosco, Sp. & Pg. bosque, F. bois, OF. bos. Whether … The Collaborative International Dictionary of English
Bush buck — Bush Bush (b[.u]sh), n. [OE. bosch, busch, buysch, bosk, busk; akin to D. bosch, OHG. busc, G. busch, Icel. b[=u]skr, b[=u]ski, Dan. busk, Sw. buske, and also to LL. boscus, buscus, Pr. bosc, It. bosco, Sp. & Pg. bosque, F. bois, OF. bos. Whether … The Collaborative International Dictionary of English
Bush cat — Bush Bush (b[.u]sh), n. [OE. bosch, busch, buysch, bosk, busk; akin to D. bosch, OHG. busc, G. busch, Icel. b[=u]skr, b[=u]ski, Dan. busk, Sw. buske, and also to LL. boscus, buscus, Pr. bosc, It. bosco, Sp. & Pg. bosque, F. bois, OF. bos. Whether … The Collaborative International Dictionary of English
